Curriculum Vitae

 

 

Personalia

 

Name                                                        Margherita Patrizia Pasquini-Honecker

Date/place of birth                              4 Nov. 1962 Rome, Italy

Residence                                               Valentijnkade 8-hs, 1094 SN Amsterdam

E-mail                                                      drspasquini@gmail.com

 

Education

2006 – 2007                                           First year Pharmacy assistant

 

     1992                                                    University of Amsterdam

                                                                  Sworn interpreter/translator Russian

 

1984 – 1990                                           University of Amsterdam

                                                                  Doctoral Russian language and literature

 

1982 – 1984                                           University of Amsterdam           

                                                                  Preliminary philosophy

 

1974 – 1980                                           Barlaeus Gymnasium Amsterdam

 

 

Job experience (volunteer)

 

April 2015 – present                           Jeugdland Educational farm

                                                                             

2011 – present                                      Cat boat Amsterdam Cat sanctuary

                                                                             

2000 – 2010                                            Caregiver for parents

 

 

 

 

 

Job experience (paid)

 

Winter 2014                                     Toxtv

                                                             Website translation Dutch – English

 

September 2007 –April 2009      Loquenza Taleninstituut

                                                             Owner & teacher

 

2006 -2007                                        Staring Apotheek

                                                             Apprentice pharmacy assistant

 

2005 – 2006                                      Hospital O.L.V.G.

                                                             Nutrition assistant

 

1990 – present                                Literary novelist

                                                             Mea Culpa and Kip aan het spit,

 

March 2004                                     Ook de hel went wel

                                                           (published by Anthos)

 

November 2001                              Het rauwe rode vlees

                                                            (published by Anthos)

 

September 1999                           Verschroeide ossobuco

                                                          (published by Prometheus)

 

1990 – 2004                                                       Anthos

                                                                              Proofreader

 

1990 – 2002                                                       Literary magazines Mosselvocht and Rrat

                                                                              Editor

 

1990 – 2000                                  Tijdschrift voor de SlavischeLiteratuur,

                                                           Volkskrant, De Groene and Avenue      

                                                        Columnist and literary critic

 

1985 – present                          Freelance teacher Italian, Russian and Dutch

 

 

Hobbies

 

Reading, vegan cuisine, sports, flora&fauna